1
00:00:18,280 --> 00:00:19,510
♪উত্থিত তরঙ্গের উপর♪

2
00:00:20,050 --> 00:00:22,170
♪আমি একাকী পাল নিজে চালাই♪

3
00:00:22,170 --> 00:00:23,550
♪বিষণ্ণতার জালে♪

4
00:00:23,960 --> 00:00:26,190
♪আমি শুধু একটা মাছ যে আমার পথ খুঁজছে♪

5
00:00:26,240 --> 00:00:27,110
♪উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে♪

6
00:00:27,900 --> 00:00:31,870
♪তুমি আস্তে আস্তে আমার কাছে আসো♪

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,270
♪তোমার চোখে♪

8
00:00:35,960 --> 00:00:38,990
♪তুমি আমার দিকে তাকালে আমি লুকানো তারাগুলো দেখতে পাচ্ছি♪

9
00:00:39,320 --> 00:00:43,070
♪ রূপকথার রহস্য
এবং মিষ্টি স্বপ্নের সুবাস♪

10
00:00:43,070 --> 00:00:46,830
♪আমি শুধু তোমার সাথে শ্বাস নিতে চাই♪

11
00:00:48,640 --> 00:00:51,510
♪তুমি আমার জীবনে আসার আগে♪

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,510
♪আমি আমার ভবিষ্যৎ ভেবেছিলাম
একাকীত্বে ভিজে যাবে♪

13
00:00:56,000 --> 00:00:57,710
♪আপনিই আমাকে বিশ্বাস করেছেন♪

14
00:00:57,790 --> 00:00:59,560
♪এমনকি সময়ের সাথে সাথে♪

15
00:00:59,920 --> 00:01:05,430
♪ভালবাসা সবসময় জ্বলজ্বল করে♪

16
00:01:06,600 --> 00:01:08,470
♪ভালোবাসা তারাময় আকাশ পূর্ণ করে♪

17
00:01:08,480 --> 00:01:10,390
♪তোমাকে আমার বাহুতে নামতে দিচ্ছি♪

18
00:01:10,680 --> 00:01:12,100
♪আপনার সাথে আমার স্বপ্ন শেয়ার করছি♪

19
00:01:13,240 --> 00:01:14,990
♪তোমার সাথে একসাথে থাকা♪

20
00:01:15,000 --> 00:01:17,030
♪বসন্তের সাথে মজা করা♪

21
00:01:17,160 --> 00:01:19,030
♪গ্রীষ্মের বৃষ্টি থেকে লুকিয়ে থাকা♪

22
00:01:19,120 --> 00:01:21,070
♪ঋতু পরিবর্তন দেখছি♪

23
00:01:21,080 --> 00:01:22,510
♪বাচ্চা♪

24
00:01:23,280 --> 00:01:24,510
♪আমি এটা বর্ণনা করতে পারবো না♪

25
00:01:24,520 --> 00:01:26,470
♪এটা ঠিক স্বপ্নের মতো♪

26
00:01:26,760 --> 00:01:28,950
♪আমি কেমন চাই♪

27
00:01:28,960 --> 00:01:30,950
♪এখন থেকে প্রতিদিন♪

28
00:01:31,200 --> 00:01:32,950
♪আপনি সবসময় হাসিতে পূর্ণ হতে পারেন♪

29
00:01:33,320 --> 00:01:34,710
♪অনুগ্রহ করে আমার সাথে থাকুন♪

30
00:01:34,720 --> 00:01:38,450
♪অনুগ্রহ করে আমার ভবিষ্যতে আমার সাথে থাকুন♪

31
00:01:38,890 --> 00:01:43,950
[কমলা বাগানে একটি রোবট]

32
00:01:45,280 --> 00:01:50,520
[এপিসোড 27]
[আমার উষ্ণতা তার মালিককে খুঁজে পেয়েছে]

33
00:01:52,270 --> 00:01:52,950
মিঃ সি.

34
00:01:53,480 --> 00:01:55,000
আপনি বলছেন আপনি খুঁজে পেয়েছেন

35
00:01:55,000 --> 00:01:57,080
একটি অফশোর অ্যাকাউন্ট
যা পরোক্ষভাবে লি জিংচেং এর সাথে সম্পর্কিত

36
00:01:57,680 --> 00:01:59,630
এবং সাম্প্রতিক নগদ প্রবাহ হয়েছে?

37
00:02:02,160 --> 00:02:03,230
তোমার যা আছে আমাকে পাঠাও।

38
00:02:09,310 --> 00:02:09,830
লি'র

39
00:02:10,190 --> 00:02:11,910
আপনি আমাকে কোম্পানির পাঠাতে পারেন
আর্থিক বিবৃতি

40
00:02:11,910 --> 00:02:12,550
গত দশ বছর ধরে?

41
00:02:13,550 --> 00:02:14,870
আমি এখন অনেক বছর আগের দেখতে পাচ্ছি না.

42
00:02:16,270 --> 00:02:17,630
আমরা মাধ্যমে যেতে প্রয়োজন হতে পারে

43
00:02:17,630 --> 00:02:18,360
মিস্টার কাং এর সংযোগ.

44
00:02:21,880 --> 00:02:22,240
ঠিক আছে।

45
00:02:22,240 --> 00:02:22,960
এতটুকুই। ধন্যবাদ

46
00:02:25,240 --> 00:02:26,030
কোথায় যাচ্ছেন?

47
00:02:26,670 --> 00:02:27,800
আপনি ব্যস্ত মনে হচ্ছে.

48
00:02:27,800 --> 00:02:28,600
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না,

49
00:02:28,600 --> 00:02:29,550
তাই আমি তোমাকে থাকতে দেব।

50
00:02:32,390 --> 00:02:32,960
আমাকে খাওয়ান।

51
00:02:37,910 --> 00:02:38,910
মিষ্টি হোক বা না হোক চেষ্টা করুন।

52
00:02:41,670 --> 00:02:42,360
তাই?

53
00:02:43,670 --> 00:02:44,190
এটা ঠিক আছে।

54
00:02:44,470 --> 00:02:45,080
এটা ঠিক আছে?

55
00:02:46,600 --> 00:02:47,360
আপনিও একটি অংশ চেষ্টা করুন.

56
00:03:00,600 --> 00:03:03,080
লু দেখতে বেশ সুদর্শন

57
00:03:03,080 --> 00:03:03,880
যখন সে কাজ করে কঠিন।

58
00:03:07,080 --> 00:03:08,160
আমিও কাজ করছি।

59
00:03:08,600 --> 00:03:09,750
আমিও কাজকে সিরিয়াসলি নিচ্ছি।

60
00:03:11,470 --> 00:03:12,800
কিন্তু আপনি যথেষ্ট সুদর্শন নন.

61
00:03:22,360 --> 00:03:22,880
টম

62
00:03:23,360 --> 00:03:25,030
শুক্রবারের সিস্টেমটি খারাপ হতে শুরু করেছে।

63
00:03:25,030 --> 00:03:26,670
তাকে নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা আমাদের নেই।

64
00:03:27,600 --> 00:03:28,440
এভাবে চলতে থাকলে,

65
00:03:28,800 --> 00:03:29,880
সে সম্পূর্ণভাবে ভেঙ্গে যেতে পারে।

66
00:03:30,030 --> 00:03:30,630
চুপ!

67
00:03:36,800 --> 00:03:37,390
ঠিক আছে।

68
00:03:38,240 --> 00:03:39,240
আজকের জন্য এটাই হবে।

69
00:03:42,270 --> 00:03:44,190
শুক্রবারের সিস্টেম কি ভেঙ্গে গেছে?

70
00:03:44,750 --> 00:03:45,320
মিঃ লি।

71
00:03:45,600 --> 00:03:46,030
হ্যালো, মিস্টার লি.

72
00:03:46,030 --> 00:03:46,750
কাজে ফিরে যান।

73
00:03:47,390 --> 00:03:48,110
এখানে, মিঃ লি.

74
00:03:49,000 --> 00:03:49,520
এখানে।

75
00:03:49,910 --> 00:03:50,360
মিঃ লি।

76
00:03:50,360 --> 00:03:51,320
আসলে, আমার কাছে আরেকটি সুসংবাদ আছে

77
00:03:51,320 --> 00:03:52,080
আমি আপনাকে বলতে চাই.

78
00:03:52,830 --> 00:03:54,000
সত্যি কথা বলতে,

79
00:03:54,000 --> 00:03:54,550
মিঃ লি,

80
00:03:55,110 --> 00:03:57,360
আমি ইতিমধ্যে সমাধান করেছি

81
00:03:57,360 --> 00:03:58,270
শুক্রবারের মৌলিক বিষয়,

82
00:03:58,750 --> 00:04:01,000
কিন্তু ফু ইয়াং এর দল খুবই জঘন্য।

83
00:04:01,470 --> 00:04:03,270
একদিকে, আমাদের মোকাবেলা করতে হবে

84
00:04:03,270 --> 00:04:04,520
রোবটের প্রযুক্তিগত সমস্যা;

85
00:04:04,750 --> 00:04:07,080
অন্যদিকে, আমাদের করতে হবে
তাদের ঘন ঘন ঝামেলা মোকাবেলা করুন।

86
00:04:07,520 --> 00:04:10,550
তাই আমরা যদি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ নিতে চাই,

87
00:04:11,190 --> 00:04:13,110
আমাদের আরো সময় লাগতে পারে।

88
00:04:15,630 --> 00:04:16,520
আর কতদিন?

89
00:04:18,470 --> 00:04:19,390
ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন।

90
00:04:20,720 --> 00:04:21,830
এই যে, মিস্টার লি.

91
00:04:22,080 --> 00:04:23,390
এমনকি আমি জয় করতে পারি না

92
00:04:23,390 --> 00:04:24,750
শুক্রবারের প্রযুক্তিগত সমস্যা।

93
00:04:25,390 --> 00:04:27,320
দল আলফা ছাড়াও,

94
00:04:27,520 --> 00:04:29,000
ফলাফল একই হবে

95
00:04:29,160 --> 00:04:30,320
যাই হোক না কেন বিজ্ঞানী দায়িত্ব নেন।

96
00:04:31,200 --> 00:04:34,270
এছাড়াও, নতুন মেশিন বের হওয়ার পরে,

97
00:04:34,670 --> 00:04:36,270
ডিবাগ করার জন্য অনেক সময় প্রয়োজন হবে।

98
00:04:37,270 --> 00:04:38,070
এটা মূল্য না.

99
00:04:39,230 --> 00:04:41,830
অপসারণ করা ভাল

100
00:04:42,440 --> 00:04:43,670
শুক্রবারের মূল অংশ

101
00:04:44,230 --> 00:04:45,950
এবং তাদের বিক্রি
বিদেশী এআই রোবোটিক্স গবেষণা সংস্থার কাছে

102
00:04:46,160 --> 00:04:47,920
উচ্চ মূল্যে।

103
00:04:49,230 --> 00:04:50,000
বিক্রি?

104
00:04:54,550 --> 00:04:57,550
আমি শুক্রবারের সম্ভাবনা বিনিময় করতে যাচ্ছি

105
00:04:57,550 --> 00:04:59,440
IMU এর প্রকৃত ক্ষমতার জন্য।

106
00:05:00,920 --> 00:05:02,480
তুমি কি চাও আমি তাকে বিক্রি করি?

107
00:05:03,350 --> 00:05:04,200
কি ভাবছেন?

108
00:05:05,270 --> 00:05:06,270
আমি বুঝতে পারছি, মি. লি.

109
00:05:06,670 --> 00:05:08,950
এই কারণেই আমি বলেছিলাম যে আমার কাছে আরও একটি সুসংবাদ আছে

110
00:05:08,950 --> 00:05:09,790
আমি আপনাকে বলতে চাই.

111
00:05:11,200 --> 00:05:14,160
কিছুক্ষণ আগে, যুক্তরাজ্যের বোড গ্রুপ আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল,

112
00:05:15,200 --> 00:05:16,070
বলছে তারা ইচ্ছুক

113
00:05:16,320 --> 00:05:18,510
আপনি খুব সন্তুষ্ট হবেন একটি মূল্য দিতে.

114
00:05:19,230 --> 00:05:22,920
এবং তাদের অনুরোধ
সহযোগিতামূলক উন্নয়ন।

115
00:05:23,720 --> 00:05:24,950
যতক্ষণ তহবিল আসে,

116
00:05:25,830 --> 00:05:26,880
আপনার শেয়ারহোল্ডারদের

117
00:05:26,880 --> 00:05:28,830
আপনার প্রকল্প বন্ধ করা হবে না, তাই না?

118
00:05:32,760 --> 00:05:33,670
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

119
00:05:34,230 --> 00:05:36,670
তারা দূরবর্তী বৈঠক করতে চান বলেও জানান

120
00:05:36,670 --> 00:05:38,350
শুক্রবারের অবস্থা দেখার জন্য।

121
00:05:39,270 --> 00:05:40,040
এটা কি ঠিক আছে?

122
00:05:40,440 --> 00:05:41,000
হ্যাঁ।

123
00:05:41,510 --> 00:05:42,670
সময়টা গুছিয়ে নিতে পারেন।

124
00:05:43,270 --> 00:05:43,790
ঠিক আছে।

125
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
তারা সবাই কি ঘুমিয়ে পড়েছে?

126
00:06:10,600 --> 00:06:11,160
তুমি এখানে

127
00:06:14,320 --> 00:06:14,880
বসুন।

128
00:06:19,760 --> 00:06:21,760
আমরা শুক্রবার অগ্রগতি করছি.

129
00:06:23,320 --> 00:06:25,320
আমরা টমকে তাকে চালু করতে খুব ভয় পেয়েছি।

130
00:06:26,480 --> 00:06:28,110
তিনি সম্ভবত আপাতত অন্য কোনো পদক্ষেপ করবেন না।

131
00:06:29,200 --> 00:06:30,320
তাই তাদের ঘুমাতে বললাম।

132
00:06:32,110 --> 00:06:32,880
তোমার কি খবর?

133
00:06:33,480 --> 00:06:34,760
আপনি সবসময় স্ট্যান্ডবাই আছেন?

134
00:06:36,880 --> 00:06:38,040
কাউকে না কাউকে পাহারা দিতে হবে।

135
00:06:40,110 --> 00:06:40,760
আমার ঘুম আসছে না।

136
00:06:45,270 --> 00:06:45,830
চলো।

137
00:06:52,200 --> 00:06:53,270
আমার উপর হেলান এবং একটি ঘুম নিন.

138
00:06:57,320 --> 00:06:57,880
কিন্তু...

139
00:07:00,000 --> 00:07:01,320
কেউ দেখতে যাচ্ছে না।

140
00:07:01,720 --> 00:07:02,670
শুধু কিছুক্ষণ ঘুমাও।

141
00:07:03,550 --> 00:07:05,880
আমি শুক্রবারে আপনাকে নজর রাখতে সাহায্য করব।

142
00:07:11,480 --> 00:07:12,270
ধন্যবাদ

143
00:07:15,790 --> 00:07:16,510
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি

144
00:07:24,160 --> 00:07:25,720
লু সেনের দেওয়া সর্বশেষ খবর অনুযায়ী,

145
00:07:26,830 --> 00:07:28,950
একটি দূরবর্তী সম্মেলন মিটিং হবে

146
00:07:28,950 --> 00:07:30,320
বোড গ্রুপ এবং আইএমইউ এর মধ্যে

147
00:07:30,320 --> 00:07:31,510
আজকের এআই রোবট সম্পর্কে।

148
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
আমাদের যথেষ্ট সময় আছে

149
00:07:33,920 --> 00:07:35,510
শুক্রবার সঠিক অবস্থান নির্ধারণ করতে,

150
00:07:36,000 --> 00:07:36,790
কিন্তু আজ

151
00:07:37,600 --> 00:07:39,440
যখন তাদের প্রতিরক্ষা সবচেয়ে দুর্বল হয়।

152
00:07:40,230 --> 00:07:40,790
পাই গান।

153
00:07:41,160 --> 00:07:42,320
শুক্রবারের গতিবিধির ওপর নজর রাখুন।

154
00:07:42,390 --> 00:07:43,510
যতক্ষণ তারা দূরবর্তীভাবে সংযুক্ত থাকে,

155
00:07:43,510 --> 00:07:44,760
অবশ্যই ত্রুটি থাকবে।

156
00:07:44,760 --> 00:07:46,390
শুক্রবারের অবস্থানে দ্রুত লক করুন।

157
00:07:47,070 --> 00:07:47,920
লি চাদে, দায়ুন।

158
00:07:48,510 --> 00:07:49,880
শুক্রবারের সাথে সংযোগ করার চেষ্টা চালিয়ে যান।

159
00:07:50,790 --> 00:07:51,880
খুব জোরে ধাক্কা দিতে ভয় পাবেন না।

160
00:07:52,000 --> 00:07:52,760
এরকম একটা সময়ে,

161
00:07:53,390 --> 00:07:55,040
টম সাহস করবে না
আত্ম-ধ্বংস কর্মসূচি শুরু করতে।

162
00:08:04,320 --> 00:08:05,670
স্যার, তারা শুরু করেছে।

163
00:08:06,790 --> 00:08:09,920
আনুমানিক অবস্থান
চেংজি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি শহর।

164
00:08:10,550 --> 00:08:11,480
পরিসর সংকুচিত করুন।

165
00:08:13,760 --> 00:08:14,760
লু সেনের কাছে অবস্থান পাঠান।

166
00:08:15,880 --> 00:08:17,600
এটা এখন তার উপর নির্ভর করে।

167
00:08:23,350 --> 00:08:23,920
লু সেন।

168
00:08:26,720 --> 00:08:28,000
হ্যাঁ, মিস্টার উইলসন।

169
00:08:28,000 --> 00:08:31,270
তাই শুক্রবারের ব্যবস্থা নিখুঁত।

170
00:08:33,040 --> 00:08:34,350
আমরা আরো বিস্তারিত প্রয়োজন

171
00:08:34,350 --> 00:08:35,720
আপনার ধারণা সম্পর্কে।

172
00:08:35,720 --> 00:08:36,350
আমি জানি।

173
00:08:36,440 --> 00:08:37,230
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি

174
00:08:37,230 --> 00:08:39,040
কিভাবে একসাথে সহযোগিতা করতে হয়।

175
00:08:42,110 --> 00:08:42,920
কি ব্যাপার?

176
00:08:44,670 --> 00:08:45,440
এটা কি?

177
00:08:47,900 --> 00:08:49,220
[আক্রমণ সফল]

178
00:08:52,150 --> 00:08:52,960
কি ব্যাপার?

179
00:08:53,230 --> 00:08:54,520
আমাদের সিস্টেম আক্রমণের মধ্যে আছে.

180
00:08:55,790 --> 00:08:56,840
আক্রমণে?

181
00:09:00,400 --> 00:09:00,910
হ্যালো?

182
00:09:01,790 --> 00:09:02,350
কি?

183
00:09:03,960 --> 00:09:05,230
লু সেন অফিসে গেলেন?

184
00:09:06,640 --> 00:09:08,030
এমন সময়ে তিনি অফিসে গেলেন কেন?

185
00:09:11,030 --> 00:09:11,710
বুঝেছি।

186
00:09:13,150 --> 00:09:13,710
টম

187
00:09:14,230 --> 00:09:15,760
এক্ষুনি এটি ঠিক করুন।

188
00:09:15,880 --> 00:09:16,520
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

189
00:09:16,520 --> 00:09:17,320
আমাকে অফিসে ফিরে যেতে হবে।

190
00:09:17,320 --> 00:09:18,440
ঠিক আছে, মিস্টার লি, যত্ন নিন।

191
00:09:44,640 --> 00:09:47,150
বস হতে পেরে বেশ ভালো লাগছে।

192
00:09:49,030 --> 00:09:49,960
কোথায় তুমি?

193
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
এক্ষুনি ফিরে আসুন!

194
00:09:51,710 --> 00:09:52,790
আমাদের সিস্টেম আক্রমণের মধ্যে আছে.

195
00:09:53,350 --> 00:09:54,150
এটা ক্র্যাশ প্রায়.

196
00:09:54,150 --> 00:09:55,640
তাড়াতাড়ি ফিরে! আপনি সব!

197
00:10:05,030 --> 00:10:07,150
আপনি আমাদের পরিবার.

198
00:10:08,030 --> 00:10:10,230
আমাদের শুক্রবার অত্যন্ত উজ্জ্বল, ঠিক আছে?

199
00:10:11,000 --> 00:10:13,840
আমাদের শুক্রবার অতুলনীয়

200
00:10:14,670 --> 00:10:15,880
এবং সবচেয়ে অসামান্য অস্তিত্ব।

201
00:10:16,350 --> 00:10:17,200
শুক্রবার।

202
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
আপনি সবচেয়ে বাধ্য, সবচেয়ে বুদ্ধিমান,

203
00:10:19,960 --> 00:10:20,790
শুধু সেরা

204
00:10:22,080 --> 00:10:23,400
আমরা সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

205
00:10:24,590 --> 00:10:25,230
বাসায় আসো।

206
00:10:25,590 --> 00:10:26,150
বাসায় আসো।

207
00:10:26,470 --> 00:10:27,080
বাসায় আসো।

208
00:10:27,840 --> 00:10:28,470
বাসায় আসো।

209
00:10:32,550 --> 00:10:34,400
আদেশ মেনে নিলাম, বাড়ি যাচ্ছি।

210
00:10:38,840 --> 00:10:39,400
হ্যালো?

211
00:10:41,590 --> 00:10:42,440
তুমি তাকে হারিয়েছ?

212
00:10:44,200 --> 00:10:45,440
সেও কারো সাথে দেখা করেনি?

213
00:10:49,590 --> 00:10:50,670
এটা ঠিক না।

214
00:10:53,910 --> 00:10:54,470
ঘুরে দাঁড়ান।

215
00:10:54,840 --> 00:10:55,710
ঘুরে ফিরে যান।

216
00:11:01,670 --> 00:11:02,320
হ্যাঁ!

217
00:11:04,550 --> 00:11:05,200
আমরা সংযুক্ত।

218
00:11:05,710 --> 00:11:06,230
দারুণ।

219
00:11:06,590 --> 00:11:07,320
শুক্রবার।

220
00:11:07,470 --> 00:11:08,470
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো, শুক্রবার?

221
00:11:20,790 --> 00:11:21,910
চলো, শুক্রবার।

222
00:11:23,170 --> 00:11:24,550
[সংযোগ বিচ্ছিন্ন]

223
00:11:25,320 --> 00:11:26,150
কি হচ্ছে?

224
00:11:38,280 --> 00:11:39,840
শুক্রবার, কি হয়েছে তোমার?

225
00:11:41,110 --> 00:11:41,590
অপেক্ষা করুন।

226
00:11:42,590 --> 00:11:43,150
অপেক্ষা করুন।

227
00:11:43,340 --> 00:11:45,270
[লু সেন]

228
00:11:45,550 --> 00:11:47,590
[ফু ইয়াং]
(লু সেন, আপনি এখন অভিনয় করতে পারেন।)

229
00:12:01,760 --> 00:12:02,790
তাই অদ্ভুত.

230
00:12:08,840 --> 00:12:09,710
চলুন।

231
00:12:09,710 --> 00:12:10,910
মাফ করবেন, আলো সবুজ।

232
00:12:31,200 --> 00:12:32,000
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

233
00:12:33,030 --> 00:12:34,590
আমি জানি, আমি সব জায়গায় খুঁজছি।

234
00:12:36,910 --> 00:12:37,590
আগে ফিরে এসো।

235
00:12:38,230 --> 00:12:39,520
হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি ল্যাবে ফিরে যান।

236
00:12:52,080 --> 00:12:52,790
কি হয়েছে?

237
00:12:54,000 --> 00:12:54,590
মিঃ লি।

238
00:12:55,320 --> 00:12:56,280
শুক্রবার চলে গেছে।

239
00:12:56,520 --> 00:12:58,110
শুক্রবার চলে গেল?

240
00:12:58,550 --> 00:13:00,230
আপনার নিয়ন্ত্রণে শুক্রবার ছিল না?

241
00:13:00,230 --> 00:13:01,520
এই সব সময়?

242
00:13:01,520 --> 00:13:02,640
কিভাবে সে অনুপস্থিত হতে পারে?

243
00:13:03,790 --> 00:13:04,790
আমি এই মুহূর্তে সবচেয়ে চিন্তিত কি

244
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
সে যদি ফু ইয়াং-এর কাছে যায় তাহলে কী হবে

245
00:13:06,440 --> 00:13:08,150
এবং সমস্ত ভিডিও ফুটেজ ফাঁস

246
00:13:08,520 --> 00:13:09,550
সে সময়ের এই সময়ের মধ্যে রেকর্ড করেছে?

247
00:13:09,790 --> 00:13:10,670
সে যদি তাদের ফাঁস করে?

248
00:13:10,670 --> 00:13:11,470
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

249
00:13:11,470 --> 00:13:12,640
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

250
00:13:12,790 --> 00:13:13,350
আমি তোমাকে বলছি।

251
00:13:13,350 --> 00:13:14,710
যদি সে পুরো বিষয়টা ফাঁস করে দেয়,

252
00:13:14,710 --> 00:13:15,790
এটা শুধু আমার জন্য শেষ হবে না,

253
00:13:15,960 --> 00:13:17,520
আপনিও জেলে যাবেন।

254
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
তাড়াতাড়ি এবং তাকে খুঁজে!

255
00:13:18,710 --> 00:13:19,440
যাও!

256
00:13:19,640 --> 00:13:20,470
শান্ত হও,

257
00:13:20,590 --> 00:13:21,150
মিঃ লি।

258
00:13:21,790 --> 00:13:22,760
আমি সেট আপ

259
00:13:23,110 --> 00:13:23,670
একটি স্ব-ধ্বংস ক্রম

260
00:13:23,670 --> 00:13:24,960
শুধুমাত্র ক্ষেত্রে শুক্রবার জন্য.

261
00:13:25,280 --> 00:13:27,080
যতদিন সে এই ল্যাব থেকে চলে গেছে
দুই ঘন্টার জন্য,

262
00:13:27,230 --> 00:13:28,110
সে নিজেকে ধ্বংস করবে।

263
00:13:28,400 --> 00:13:29,470
যদি সে ফু ইয়াং-এর কাছে যায়,

264
00:13:29,880 --> 00:13:31,230
সে আমাদের জন্য হুমকিও সৃষ্টি করবে না।

265
00:13:31,230 --> 00:13:32,200
মাত্র দুই ঘণ্টা।

266
00:13:33,110 --> 00:13:34,200
দুই ঘন্টা।

267
00:13:34,470 --> 00:13:35,960
আমি আশা করি সে এখন বিস্ফোরণ ঘটাবে।

268
00:13:37,350 --> 00:13:38,960
লু সেন বলেন, শুক্রবার পালিয়ে গেছে।

269
00:13:40,320 --> 00:13:41,790
লি জিংচেংও জানেন না তিনি কোথায় আছেন।

270
00:13:44,880 --> 00:13:45,640
আপনি কি মনে করেন

271
00:13:45,910 --> 00:13:47,670
শুক্রবার তার বাড়ির পথ খুঁজে পেতে পারেন?

272
00:14:18,470 --> 00:14:19,110
মিস

273
00:14:20,080 --> 00:14:20,960
ধন্যবাদ

274
00:14:22,710 --> 00:14:23,670
আমি নিজেই এটা করব।

275
00:14:24,200 --> 00:14:25,550
আপনার হাত নোংরা করবেন না।

276
00:14:26,110 --> 00:14:27,590
তারা নোংরা হলে আমি আমার হাত ধুতে পারি।

277
00:14:32,880 --> 00:14:33,550
মিস

278
00:14:34,440 --> 00:14:36,000
কোথায় যাচ্ছেন?

279
00:14:36,440 --> 00:14:37,110
বাড়ি।

280
00:14:40,280 --> 00:14:41,320
এটা কি দূরে?

281
00:14:52,440 --> 00:14:53,200
মিস

282
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।

283
00:14:55,230 --> 00:14:58,230
এই যথেষ্ট টাকা হতে হবে
আপনি বাসে বাড়ি নিয়ে যাওয়ার জন্য।

284
00:15:03,670 --> 00:15:04,230
নাও।

285
00:15:06,670 --> 00:15:07,230
নাও।

286
00:15:09,350 --> 00:15:09,960
ধন্যবাদ

287
00:15:11,200 --> 00:15:12,030
আপনাকে স্বাগতম।

288
00:15:13,320 --> 00:15:13,910
যাও।

289
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
সে কি ঠিক আছে?

290
00:15:27,860 --> 00:15:29,540
এত ঠান্ডা আবহাওয়ায় এত কম পরা?

291
00:15:29,540 --> 00:15:30,690
আমার মনে হয় সেও অস্বাভাবিক।

292
00:15:34,980 --> 00:15:35,980
মেয়েটার ঠান্ডা লাগে না? এত কম পরা?

293
00:15:35,980 --> 00:15:37,370
সে সেখানে দাঁড়িয়ে আছে কেন?

294
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
সে কি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছে?

295
00:16:04,690 --> 00:16:06,100
মা, আমি এটা দিয়ে খোঁচা দিতে পারি না।

296
00:16:06,930 --> 00:16:08,420
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

297
00:16:08,570 --> 00:16:09,610
আপনি আপনার শক্তি ব্যবহার করতে জানেন না.

298
00:16:10,020 --> 00:16:10,860
যে দেখ?

299
00:16:11,690 --> 00:16:12,540
ধন্যবাদ, মা.

300
00:16:13,220 --> 00:16:13,660
ভালো মেয়ে।

301
00:16:13,660 --> 00:16:14,610
ঠিকমতো বসো।

302
00:16:18,860 --> 00:16:20,020
ঠিক আছে, আমি এখন বন্ধ করব

303
00:16:20,020 --> 00:16:20,980
আমি সেখানে একবার আপনাকে জানাব।

304
00:16:22,490 --> 00:16:23,170
বাই-বাই।

305
00:16:33,730 --> 00:16:34,300
আরে।

306
00:16:34,460 --> 00:16:35,460
গত ছয় মাসে,

307
00:16:35,900 --> 00:16:37,690
আমরা এআই রোবটের সাথে যোগাযোগ করেছি।

308
00:16:38,610 --> 00:16:39,490
এটা কি সম্ভব আমরা করতে পারি

309
00:16:39,490 --> 00:16:40,930
ভবিষ্যতে কিছু উচ্চ প্রযুক্তির কাজ নিতে?

310
00:16:42,570 --> 00:16:43,130
আরে!

311
00:16:43,490 --> 00:16:44,570
শুক্রবার নয় কি?

312
00:16:45,660 --> 00:16:46,540
থামো, থামো।

313
00:16:46,900 --> 00:16:47,490
চলো।

314
00:16:47,490 --> 00:16:48,370
গাড়ি থামাও।

315
00:16:51,050 --> 00:16:51,570
না!

316
00:16:51,730 --> 00:16:52,570
এখানে পার্কিং অনুমোদিত নয়।

317
00:16:53,490 --> 00:16:55,100
আপনি এই মত একটি সময়ে যে সম্পর্কে চিন্তিত?

318
00:16:56,100 --> 00:16:57,730
সে এখানে একা কেন?

319
00:16:57,860 --> 00:16:58,900
হ্যাঁ, সে কেন...

320
00:16:59,570 --> 00:17:00,610
তার আশেপাশে কেউ নেই।

321
00:17:00,860 --> 00:17:01,100
ভাল,

322
00:17:01,100 --> 00:17:02,930
আমি কি তার কাছাকাছি যেতে পারি এবং তার সাথে যোগাযোগ করতে পারি?

323
00:17:03,220 --> 00:17:03,980
শেষবার ল্যাবে,

324
00:17:03,980 --> 00:17:04,860
এমনকি তারা আমাকে তার স্পর্শ করতে দেবে না।

325
00:17:04,860 --> 00:17:05,540
না.

326
00:17:06,220 --> 00:17:07,810
যেহেতু আমরা আমাদের কাজ শেষ করেছি,

327
00:17:07,810 --> 00:17:09,540
আমরা আর লক্ষ্যের সাথে যোগাযোগ করতে পারি না।

328
00:17:09,780 --> 00:17:10,980
আপনি যদি বড় কিছু অর্জন করতে চান
ভবিষ্যতে,

329
00:17:10,980 --> 00:17:12,660
আপনাকে অবশ্যই পেশাদার হতে হবে।

330
00:17:12,730 --> 00:17:13,250
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

331
00:17:13,930 --> 00:17:15,170
শুক্রবার মনে হচ্ছে

332
00:17:15,170 --> 00:17:16,250
সে হারিয়ে গেছে

333
00:17:16,780 --> 00:17:17,900
তারা তাই চিন্তিত হবে

334
00:17:18,210 --> 00:17:20,180
যেমন একটি উন্নত রোবট হারাতে.

335
00:17:22,780 --> 00:17:24,250
তারপর জিজ্ঞাসা করতে যান।

336
00:17:24,940 --> 00:17:26,090
নিজের জন্য কষ্ট করবেন না।

337
00:17:26,090 --> 00:17:26,610
ঠিক আছে।

338
00:17:35,300 --> 00:17:36,020
শুক্রবার।

339
00:17:37,540 --> 00:17:38,330
শুক্রবার।

340
00:17:39,450 --> 00:17:40,660
কোথায় যাচ্ছেন?

341
00:17:41,370 --> 00:17:42,060
বাড়ি।

342
00:17:43,780 --> 00:17:44,970
হারিয়ে গেলে?

343
00:17:45,660 --> 00:17:47,060
দুর্বল GPS সংকেত।

344
00:17:47,580 --> 00:17:48,580
কম ব্যাটারি।

345
00:17:50,060 --> 00:17:50,610
আচ্ছা...

346
00:17:50,820 --> 00:17:51,700
আমরা...

347
00:18:05,090 --> 00:18:06,180
হ্যালো, লিউ কংমিং।

348
00:18:07,820 --> 00:18:08,330
দেখবেন?

349
00:18:08,450 --> 00:18:09,660
সে আমাকে চেনে?

350
00:18:10,090 --> 00:18:11,300
কারণ আমরা বন্ধু।

351
00:18:15,060 --> 00:18:15,940
এই সমস্ত বছর,

352
00:18:16,780 --> 00:18:18,700
কেউ আমাকে তাদের বন্ধু বলে ডাকেনি।

353
00:18:20,700 --> 00:18:22,130
চল ওকে বাসায় নিয়ে যাই।

354
00:18:25,130 --> 00:18:25,820
প্লিজ।

355
00:18:28,020 --> 00:18:28,580
গাড়িতে উঠুন।

356
00:18:29,820 --> 00:18:30,330
চলুন।

357
00:18:52,447 --> 00:18:54,447
[লুর বাসভবন]

358
00:18:55,250 --> 00:18:56,370
কিন্তু কেন বললে

359
00:18:56,490 --> 00:18:58,210
শুক্রবার কি এখানে আসতে পারে?

360
00:18:58,660 --> 00:18:59,780
তুমি নিজেই আমাকে বলেছিলে।

361
00:19:00,020 --> 00:19:01,180
আসুন একটি প্রতিজ্ঞা করা যাক.

362
00:19:01,660 --> 00:19:03,250
ভবিষ্যতে যদি আমাকে খুঁজে না পান,

363
00:19:03,420 --> 00:19:05,250
যেখানে শেষ দেখা হয়েছিল সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

364
00:19:05,490 --> 00:19:06,540
আমি সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

365
00:19:07,540 --> 00:19:08,610
তাই মনে আছে

366
00:19:08,610 --> 00:19:09,490
আমি তোমাকে যা বলেছি।

367
00:19:10,700 --> 00:19:11,180
আচ্ছা...

368
00:19:11,180 --> 00:19:13,130
তাই শুক্রবার অবশ্যই সেটাও মনে থাকবে।

369
00:19:13,130 --> 00:19:14,130
তাকে শেষ দেখা হয়েছিল

370
00:19:14,130 --> 00:19:16,450
কমলা বাগানের ল্যাবে।

371
00:19:16,700 --> 00:19:17,700
সেখানে যেতে হলে এখান থেকে যেতে হবে।

372
00:19:17,700 --> 00:19:18,660
সে অবশ্যই ফিরে আসবে।

373
00:19:33,300 --> 00:19:34,210
শুক্র... শুক্রবার।

374
00:19:40,300 --> 00:19:41,180
শুক্রবার।

375
00:19:41,540 --> 00:19:42,450
তুমি ঠিক আছো?

376
00:19:43,660 --> 00:19:44,730
দুই শুক্রবার?

377
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
আর লু...

378
00:19:46,970 --> 00:19:48,300
লু... এটা কিছুই না.

379
00:19:48,450 --> 00:19:50,300
আমরা তাকে নামিয়ে দিয়েছি। চলুন।

380
00:19:50,660 --> 00:19:51,330
তুমি কে?

381
00:19:52,020 --> 00:19:53,450
শুক্রবার কেন আপনার সাথে দেখা হয়েছিল?

382
00:19:54,370 --> 00:19:55,250
ধন্যবাদ

383
00:19:57,060 --> 00:19:57,940
এই...

384
00:19:58,420 --> 00:19:59,540
এই প্রথম বার

385
00:19:59,540 --> 00:20:01,020
কেউ আমাদের ধন্যবাদ দিয়েছে।

386
00:20:01,540 --> 00:20:03,730
এটাও হাই-টেক আপনাকে ধন্যবাদ বলছে।

387
00:20:04,780 --> 00:20:05,420
চলুন।

388
00:20:08,700 --> 00:20:09,780
চল ওখানে লুকিয়ে যাই।

389
00:20:10,540 --> 00:20:11,130
শুক্রবার।

390
00:20:24,020 --> 00:20:25,420
শুক্রবার পাওয়া গেল লু সেন।

391
00:20:32,780 --> 00:20:34,300
এটি একটি উদযাপন জন্য আহ্বান.

392
00:20:34,450 --> 00:20:34,820
ঠিক আছে।

393
00:20:37,270 --> 00:20:40,470
[আত্ম-ধ্বংস ক্রম সক্রিয়]

394
00:20:40,900 --> 00:20:41,540
অপেক্ষা করুন...

395
00:20:42,780 --> 00:20:44,780
কেন শুক্রবারের আত্ম-ধ্বংস ক্রম সক্রিয় ছিল?

396
00:20:57,540 --> 00:20:58,970
এখন শুক্রবারের ব্যাকএন্ডে সংযোগ করুন।

397
00:20:59,540 --> 00:21:00,730
আমরা এখনও ক্রম বন্ধ করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

398
00:21:02,450 --> 00:21:03,610
অরেঞ্জ অরচার্ড ল্যাবের সাথে সংযোগ করুন।

399
00:21:03,610 --> 00:21:04,060
তাড়াতাড়ি!

400
00:21:09,900 --> 00:21:10,540
লু সেন।

401
00:21:11,210 --> 00:21:12,180
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

402
00:21:12,610 --> 00:21:14,300
শুক্রবারের আত্ম-ধ্বংসের ক্রম
সক্রিয় করা হয়েছে।

403
00:21:15,020 --> 00:21:15,610
আপনি প্রয়োজন

404
00:21:15,610 --> 00:21:17,060
এখনই অরেঞ্জ বাগানের ল্যাবে যান।

405
00:21:17,060 --> 00:21:18,370
যে আপনার সবচেয়ে কাছের.

406
00:21:19,540 --> 00:21:20,940
তোমার হাতে মাত্র পনেরো মিনিট।

407
00:21:21,780 --> 00:21:22,780
শুক্রবারের আত্ম-ধ্বংসের ক্রম

408
00:21:22,780 --> 00:21:24,180
বিস্ফোরণ ঘটাতে পারে।

409
00:21:25,540 --> 00:21:26,370
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

410
00:21:28,610 --> 00:21:29,730
আমাদের সময় শেষ।

411
00:21:30,490 --> 00:21:32,370
শুক্রবারের আত্ম-ধ্বংসের ক্রম
সক্রিয় করা হয়েছে।

412
00:21:32,700 --> 00:21:33,780
আমাদের ল্যাবে যেতে হবে

413
00:21:33,780 --> 00:21:34,660
পনের মিনিটের মধ্যে

414
00:21:42,060 --> 00:21:42,900
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

415
00:21:54,780 --> 00:21:55,300
আরে, বাচ্চা।

416
00:21:55,300 --> 00:21:55,900
এখানে আসুন, এখানে আসুন।

417
00:21:57,780 --> 00:21:58,540
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

418
00:21:58,780 --> 00:22:00,020
আমি হঠাৎ আমার পিঠ মোচড়া.

419
00:22:01,450 --> 00:22:02,020
আরে না।

420
00:22:02,540 --> 00:22:04,250
আমার চুলা এখনও চলছে এবং ফুটন্ত জল।

421
00:22:04,420 --> 00:22:05,020
তাড়াতাড়ি।

422
00:22:05,020 --> 00:22:05,610
যাও।

423
00:22:05,610 --> 00:22:06,730
গিয়ে চুলা নিভিয়ে দাও।

424
00:22:06,730 --> 00:22:07,250
তাড়াতাড়ি।

425
00:22:07,250 --> 00:22:07,940
আপনি ঠিক আছেন?

426
00:22:10,660 --> 00:22:11,370
এখন তাড়াতাড়ি।

427
00:22:11,370 --> 00:22:12,970
আমাকে ডাক্তার দেখান।

428
00:22:13,780 --> 00:22:15,060
120 কল করুন।
(*একটি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য চীনা জরুরি নম্বর)

429
00:22:16,130 --> 00:22:17,370
একজন ডাক্তারের জন্য 120 কল করুন।

430
00:22:31,500 --> 00:22:33,025
[শুক্রবার]

431
00:22:33,900 --> 00:22:34,780
তিন মিনিট বাকি।

432
00:22:38,180 --> 00:22:39,060
এখন কি?

433
00:22:39,540 --> 00:22:41,060
কিছু কমান্ড আছে

434
00:22:41,060 --> 00:22:42,610
আপনাকে আমাদের পক্ষ থেকে ম্যানুয়ালি কাজ করতে হবে।

435
00:22:43,020 --> 00:22:44,660
কিন্তু আপনি একটি ভুল করতে হবে না.

436
00:22:46,300 --> 00:22:47,250
অন্যথায়, এটি হতে পারে

437
00:22:47,250 --> 00:22:48,660
অকালে আত্ম-ধ্বংস করতে শুক্রবার।

438
00:23:10,740 --> 00:23:11,750
[সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে]

439
00:23:11,940 --> 00:23:13,750
[দূরবর্তী ডেটা সংযুক্ত নয়]

440
00:23:29,020 --> 00:23:30,000
[দূরবর্তী সংযোগ সফল]

441
00:23:31,700 --> 00:23:32,660
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

442
00:23:33,130 --> 00:23:34,130
এখন, এটা আমাদের উপর নির্ভর করে.

443
00:23:37,020 --> 00:23:37,900
আমরা এটা করেছি।

444
00:23:43,450 --> 00:23:44,300
দুই মিনিট বাকি।

445
00:23:47,370 --> 00:23:48,130
শেষ করার জন্য প্রস্তুত হন।

446
00:23:48,420 --> 00:23:49,020
সমাপ্ত করুন।

447
00:23:49,340 --> 00:23:50,600
[আত্ম-ধ্বংস ক্রম বন্ধ? হ্যাঁ]

448
00:23:51,810 --> 00:23:53,100
[কোন সাড়া নেই
স্ব-ধ্বংস ক্রম শেষ করার পরে]

449
00:24:02,020 --> 00:24:04,020
[আত্ম-ধ্বংসের ক্রম সমাপ্তি ব্যর্থ হয়েছে]

450
00:24:06,210 --> 00:24:07,780
তাই এই টমের ফাঁদ.

451
00:24:09,970 --> 00:24:11,130
আমরা যাই করি না কেন,

452
00:24:13,700 --> 00:24:15,130
শুক্রবার আত্মবিনাশ করবে।

453
00:24:17,330 --> 00:24:18,300
তাড়াতাড়ি করে সেখান থেকে বের হয়ে যাও।

454
00:24:22,490 --> 00:24:23,090
বস।

455
00:24:25,660 --> 00:24:27,370
আমরা কি শুক্রবার ছেড়ে দেব?

456
00:24:33,300 --> 00:24:34,610
শানশান, ওখানে খুবই বিপজ্জনক।

457
00:24:35,060 --> 00:24:36,540
শুক্রবার নিশ্চিত আত্ম-ধ্বংস হবে।

458
00:24:38,730 --> 00:24:39,300
কোন উপায় নেই...

459
00:24:40,820 --> 00:24:41,330
বিদ্যুৎ কেটে দিন।

460
00:24:41,610 --> 00:24:42,850
শুক্রবারের বিদ্যুৎ পুরোপুরি বন্ধ করে দিন।

461
00:24:44,180 --> 00:24:45,020
তার প্রোগ্রাম করতে পারে...

462
00:24:46,300 --> 00:24:47,020
আমার কথা শোন।

463
00:24:47,210 --> 00:24:48,020
তুমি আগে চলে যাও।

464
00:24:48,450 --> 00:24:49,330
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

465
00:24:49,700 --> 00:24:50,300
চিন্তা করবেন না।

466
00:25:05,210 --> 00:25:06,020
শুক্রবার।

467
00:25:12,250 --> 00:25:13,020
শুক্রবার!

468
00:25:16,820 --> 00:25:18,540
শুক্রবার! শুক্রবার!

469
00:25:19,300 --> 00:25:19,850
ওটা মিস্টার লু।

470
00:25:19,850 --> 00:25:20,300
এটা মনে হয়.

471
00:25:20,300 --> 00:25:21,090
দ্রুত, তার পরে!

472
00:25:23,060 --> 00:25:23,780
শুক্রবার।

473
00:25:27,660 --> 00:25:28,490
আমি আপনাকে আদেশ

474
00:25:29,970 --> 00:25:30,820
স্থির থাকা

475
00:25:34,450 --> 00:25:35,060
ওস্তাদ।

476
00:25:35,130 --> 00:25:36,350
আমি অবশেষে শিখেছি

477
00:25:36,350 --> 00:25:37,630
কিভাবে আপনার আদেশ অনুসরণ করতে.

478
00:25:38,260 --> 00:25:39,260
তাই শুক্রবার,

479
00:25:40,380 --> 00:25:43,230
কখনও কখনও,
আমি যা বলি তা তোমাকে শুনতে হবে না।

480
00:25:43,750 --> 00:25:45,300
উদাহরণস্বরূপ, যদি আমি আপনাকে আসতে বলি,

481
00:25:46,750 --> 00:25:48,140
আমি সত্যিই আপনাকে আসতে বলছি না.

482
00:25:54,750 --> 00:25:55,380
শিশু।

483
00:25:57,750 --> 00:25:58,950
আপনি কি করছেন?

484
00:25:59,380 --> 00:26:00,230
সে কি

485
00:26:01,300 --> 00:26:02,950
আমাদের বিদায় বলছেন?

486
00:26:32,280 --> 00:26:33,400
[সংযোগ বিচ্ছিন্ন]

487
00:26:35,110 --> 00:26:35,900
শুক্রবার।

488
00:26:51,020 --> 00:26:51,950
একটি কল করুন.

489
00:26:53,630 --> 00:26:54,140
হ্যালো?

490
00:26:54,140 --> 00:26:54,870
হ্যালো, মিস্টার লি.

491
00:26:55,140 --> 00:26:55,900
শুক্রবার...

492
00:26:56,070 --> 00:26:57,300
শুক্রবার আত্মবিধ্বংসী।

493
00:27:54,900 --> 00:27:56,180
আপনি কি নিজেকে নির্যাতন করছেন?

494
00:28:01,950 --> 00:28:02,900
আপনি যেমন দেখেছেন,

495
00:28:02,990 --> 00:28:04,710
এটা শুক্রবারের নিজস্ব সিদ্ধান্ত ছিল।

496
00:28:05,830 --> 00:28:06,950
রোবট নেই

497
00:28:06,950 --> 00:28:08,780
নিজেদের সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

498
00:28:11,990 --> 00:28:14,380
শুক্রবার বিশ্বের সেরা রোবট।

499
00:28:20,900 --> 00:28:22,630
কেন তিনি আমাদের একটি ফোল্ডার পাঠান

500
00:28:22,900 --> 00:28:25,070
তার শেষ মুহুর্তে "কমলা মার্মালেড" বলা হয়?

501
00:28:25,140 --> 00:28:27,020
আমি মনে করি আপনি বুঝতে পেরেছেন
তার কারণ সেরা, শানশান।

502
00:28:31,500 --> 00:28:34,950
কমলা হল আমাদের পাসওয়ার্ড।

503
00:28:36,020 --> 00:28:37,470
এই ফোল্ডার

504
00:28:38,590 --> 00:28:40,500
আমাদের সব স্মৃতি রয়েছে।

505
00:28:42,140 --> 00:28:44,020
আমার মনে হয় শুক্রবার বলছে

506
00:28:44,950 --> 00:28:48,110
যে আমরা তার সবচেয়ে লালিত বন্ধু।

507
00:28:50,020 --> 00:28:50,660
ঠিক।

508
00:28:51,230 --> 00:28:52,500
তিনি আমাদের বলছেন

509
00:28:52,660 --> 00:28:53,780
যে সে ভালো সময়গুলো মনে রাখে

510
00:28:53,780 --> 00:28:54,780
সে আমাদের সাথে কাটিয়েছে

511
00:28:54,990 --> 00:28:56,630
নিজেকে হিসাবে.

512
00:28:58,350 --> 00:29:00,350
তিনি আমাদের এই যুদ্ধ জয় করতে সাহায্য করতে চান.

513
00:29:00,990 --> 00:29:02,660
যদিও সে শেষ পর্যন্ত আমাদের কাছে পৌঁছাতে পারেনি,

514
00:29:03,260 --> 00:29:04,950
তিনি এখনও বাড়িতে আসার জন্য হার্ড চেষ্টা.

515
00:29:07,350 --> 00:29:09,110
তিনি অবশ্যই আমাদের ইচ্ছা অনুভব করেছেন

516
00:29:09,110 --> 00:29:10,380
তাকে রক্ষা করতে চায়।

517
00:29:11,780 --> 00:29:13,260
আমরা তার ইচ্ছা ব্যর্থ করা উচিত নয়

518
00:29:14,140 --> 00:29:15,590
আমাদের রক্ষা করতে চায়।

519
00:29:22,830 --> 00:29:24,110
শুক্রবার যারা কষ্ট পেয়েছে...

520
00:29:25,230 --> 00:29:26,830
আমি তাদের বেতন দিতে হবে.

521
00:29:33,500 --> 00:29:34,260
কি বললে?

522
00:29:36,110 --> 00:29:37,540
কি ড্যাশক্যাম?

523
00:29:41,420 --> 00:29:42,500
চালক কেন করবে

524
00:29:42,500 --> 00:29:45,300
ড্যাশক্যাম থেকে ভিডিও ফুটেজ আছে?

525
00:29:46,750 --> 00:29:48,260
আমি নিজে গাড়ি চালালেও,

526
00:29:48,260 --> 00:29:49,990
আপনি চেক করতে পারেন না

527
00:29:49,990 --> 00:29:51,500
ড্যাশক্যাম চালু ছিল কিনা

528
00:29:51,500 --> 00:29:53,750
আগেই?

529
00:29:54,830 --> 00:29:55,900
যথেষ্ট, ব্যাখ্যা দিয়ে থামুন।

530
00:29:55,900 --> 00:29:56,500
আমি তোমাকে বলছি।

531
00:29:56,500 --> 00:29:57,830
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেই ড্রাইভারটিকে খুঁজে বের করুন

532
00:29:57,830 --> 00:29:59,300
এবং ভিডিও ফুটেজ পুনরুদ্ধার

533
00:29:59,300 --> 00:30:00,140
ড্যাশক্যাম থেকে

534
00:30:00,230 --> 00:30:01,020
বুঝেছি?

535
00:30:27,590 --> 00:30:28,710
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

536
00:30:31,470 --> 00:30:32,230
আমি তার জন্য এখানে আছি.

537
00:30:38,630 --> 00:30:39,420
মিঃ কাং।

538
00:30:44,260 --> 00:30:45,380
এটা এখানে একটু জগাখিচুড়ি.

539
00:30:46,300 --> 00:30:48,260
এটা সহ্য করুন.

540
00:30:51,180 --> 00:30:52,540
আপনি এমনকি জন্য নিজেকে পরিষ্কার করা উচিত

541
00:30:53,590 --> 00:30:55,020
আমার মেয়ের সাথে সম্পর্কে থাকার কারণে।

542
00:31:02,070 --> 00:31:03,350
দুঃখিত, মিস্টার কাং.

543
00:31:04,380 --> 00:31:05,380
আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

544
00:31:06,070 --> 00:31:09,300
আমি এখনো অনুমোদন করিনি।

545
00:31:11,260 --> 00:31:11,990
আমি জানি।

546
00:31:13,630 --> 00:31:15,590
আমি একটি সরকারী সফর করার পরিকল্পনা

547
00:31:16,750 --> 00:31:18,070
শুক্রবার মুক্তি পেলে,

548
00:31:19,070 --> 00:31:19,900
কিন্তু আমি আর নেই

549
00:31:21,300 --> 00:31:22,470
অধিকার আছে

550
00:31:25,350 --> 00:31:28,070
রোবটের কথা শুনেছি।

551
00:31:28,470 --> 00:31:29,500
দু: খিত হবেন না.

552
00:31:30,870 --> 00:31:32,380
যে ব্যক্তি রোবট তৈরি করেছে তা নয়?

553
00:31:32,590 --> 00:31:34,350
এখনও আমার সামনে দাঁড়িয়ে?

554
00:31:39,710 --> 00:31:43,140
কেন কাজ করার সিদ্ধান্ত নিলেন

555
00:31:43,990 --> 00:31:47,630
IMU প্রথম স্থানে?

556
00:31:50,830 --> 00:31:52,750
আমরা বেশিরভাগ দেশীয় বিনিয়োগকারীদের স্ক্রিন করেছি।

557
00:31:54,260 --> 00:31:54,990
গণনার পর,

558
00:31:54,990 --> 00:31:56,990
শুধুমাত্র লু সেন আমাদের প্রকল্পের জন্য উপযুক্ত।

559
00:31:57,780 --> 00:32:00,750
কারণ তিনি শুধু রোবট ব্যবহার করবেন না

560
00:32:00,750 --> 00:32:01,950
অর্থ উপার্জনের সরঞ্জাম হিসাবে।

561
00:32:05,180 --> 00:32:06,830
লু সেন তার বাবার মতো।

562
00:32:07,990 --> 00:32:09,540
তার অন্তরে আলো আছে।

563
00:32:11,540 --> 00:32:12,710
এখন তোমাকে দেখছি

564
00:32:13,750 --> 00:32:17,990
অনেক কিছু মনে করিয়ে দেয়
যা অতীতে ঘটেছে।

565
00:32:21,260 --> 00:32:23,070
তখন আইএমইউ এর অফিস

566
00:32:23,870 --> 00:32:27,260
একটি কারখানা থেকেও রূপান্তরিত হয়েছিল।

567
00:32:28,710 --> 00:32:32,230
এখানে এক শতাব্দীর একটি রোবট তৈরি করতে সক্ষম হচ্ছে,

568
00:32:34,350 --> 00:32:35,540
আপনি সত্যিই কিছু।

569
00:32:42,110 --> 00:32:43,300
ধন্যবাদ, মিস্টার কাং।

570
00:32:53,630 --> 00:32:54,260
ওহ, ঠিক।

571
00:32:55,710 --> 00:32:58,180
ক্যাং লি'রকে বলবেন না আমি এসেছি।

572
00:33:01,110 --> 00:33:01,750
হ্যাঁ, স্যার।

573
00:33:11,505 --> 00:33:12,075
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

574
00:33:14,835 --> 00:33:15,385
মিঃ লি।

575
00:33:16,665 --> 00:33:17,265
তাই?

576
00:33:17,265 --> 00:33:18,145
এটা করা হয়?

577
00:33:18,235 --> 00:33:18,755
হ্যাঁ,

578
00:33:18,900 --> 00:33:20,630
আমরা বিনিময় আটকাতে পরিচালিত
মিঃ লি এর সেক্রেটারি এর আগে

579
00:33:20,630 --> 00:33:21,380
ড্রাইভারের সাথে দেখা হল।

580
00:33:21,540 --> 00:33:23,070
এখানে ড্যাশক্যাম ফুটেজ।

581
00:33:25,950 --> 00:33:27,260
কেউ কি বিষয়বস্তু দেখেছেন?

582
00:33:27,350 --> 00:33:28,110
এখনো না।

583
00:33:28,110 --> 00:33:30,140
ড্যাশক্যামের মেমরি কার্ডটি খারাপ হয়ে গেছে।

584
00:33:30,140 --> 00:33:31,300
কেউ ঠিক করে ফেলেছে।

585
00:33:33,110 --> 00:33:34,380
ভাল. আপনি কাজে ফিরে যেতে পারেন.

586
00:33:44,780 --> 00:33:45,380
(লু।)

587
00:33:46,420 --> 00:33:48,260
(আপনি কি আমাকে আরেকটি সুযোগ দিতে পারেন?)

588
00:33:48,590 --> 00:33:49,140
(আমি...)

589
00:33:49,140 --> 00:33:51,180
(আমি জানি পাবলিক ফান্ড আত্মসাৎ করা আমার ভুল ছিল,)

590
00:33:51,300 --> 00:33:52,900
(তবে আমি পরিমাণটি তৈরি করার উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করব)

591
00:33:52,900 --> 00:33:53,900
(যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।)

592
00:33:54,230 --> 00:33:54,630
(আমরা...)

593
00:33:54,630 --> 00:33:56,500
(আমরা এত বছর ধরে সেরা বন্ধু।)

594
00:33:56,590 --> 00:33:57,630
(আপনি শুধু আমাকে দেখতে পারবেন না)

595
00:33:57,630 --> 00:33:59,020
(শেষ পর্যন্ত কিছুই নেই,)

596
00:33:59,020 --> 00:33:59,590
(লু।)

597
00:34:21,150 --> 00:34:22,430
(তোমাদের সাথে কি সমস্যা?)

598
00:34:23,350 --> 00:34:25,150
(আমি কি শুধুমাত্র একটি ছোট ত্রুটির কারণ বলিনি)

599
00:34:25,150 --> 00:34:27,540
(এটি লু চেং তৈরি করার জন্য যথেষ্ট
শেয়ারহোল্ডারদের মিটিং বিলম্বিত?)

600
00:34:56,000 --> 00:34:58,070
♪ আন্তরিকভাবে প্রেম করা♪

601
00:34:58,780 --> 00:35:01,530
♪তার মানে এই নয় যে আপনি দেখা করতে পারবেন♪

602
00:35:01,660 --> 00:35:05,240
♪সঠিক ব্যক্তি♪

603
00:35:05,750 --> 00:35:08,760
♪আপনার চেহারা♪

604
00:35:08,950 --> 00:35:10,600
♪একটি আলো আসছে ♪ মত

605
00:35:11,050 --> 00:35:13,030
♪গভীর প্রেমে থাকার পরিবর্তে♪

606
00:35:13,800 --> 00:35:17,060
♪ আন্তরিকভাবে প্রেম করা ভালো♪

607
00:35:17,450 --> 00:35:20,780
♪আপনার চুম্বন ঠান্ডা তাড়া করেছে♪

608
00:35:21,220 --> 00:35:24,170
♪এবং জেগে উঠলো♪

609
00:35:24,620 --> 00:35:29,220
♪প্রতিটি নীরব ভোর ♪

610
00:35:31,270 --> 00:35:35,750
♪কখনো একাকীত্ব ভোগ করিনি♪

611
00:35:36,650 --> 00:35:39,530
♪বা দুঃখ অনুভব করেছেন♪

612
00:35:39,980 --> 00:35:46,280
♪অবশেষে, আমি তোমার সাথে দেখা করলাম♪

613
00:35:47,300 --> 00:35:50,310
♪আমি তোমার জন্য কেঁদেছি♪

614
00:35:50,820 --> 00:35:54,530
♪আর আমি তোমার জন্য কষ্ট পেয়েছি♪

615
00:35:55,360 --> 00:35:57,480
♪যদিও বেদনাদায়ক♪

616
00:35:57,800 --> 00:36:00,950
♪এটা আর কোন ব্যাপার না♪

617
00:36:01,460 --> 00:36:05,430
♪আমার মনে হয় আমি প্রস্তুত♪

618
00:36:06,710 --> 00:36:09,400
♪তোমাকে চিরকাল সঙ্গ রাখতে♪

619
00:36:10,130 --> 00:36:16,400
♪অবশেষে, আমি তোমার সাথে দেখা করলাম♪

620
00:36:20,240 --> 00:36:24,080
♪অবশেষে, আমার দেখা হল♪

621
00:36:25,290 --> 00:36:30,480
♪আমার প্রিয় তুমি♪